テンプレートで使用する「jQuery custom content scroller」の実装方法です。
動かすのに必要なことは既にソースに書いてあるので、DLしてファイルを移すだけです。

まずこちらにアクセス
http://manos.malihu.gr/jquery-custom-content-scroller/


downloadボタンが同じ場所にないことがありますが大体近くにあります。
DLしたらzipファイルを解凍してください。（zip解凍の説明は省きます）
↓

「jquery.mCustomScrollbar.css」と「jquery.mCustomScrollbar.js」の2つを配布テンプレートのフォルダにコピーしてください。
おわりです！